Contenziosi E Arbitrati - D'Andrea & Partners

Le controversie commerciali internazionali che coinvolgono più giurisdizioni mettono contemporaneamente alla prova i limiti della strategia processuale, delle regole in materia di prova e dell’esecuzione. Rappresentiamo parti internazionali in controversie commerciali in cui la soluzione raggiunta in un ordinamento giuridico deve poter essere fatta valere anche in un altro.

Cosa facciamo

Le società si rivolgono a uno studio legale specializzato in contenzioso e arbitrato transfrontaliero quando una relazione commerciale si interrompe secondo condizioni che non avevano previsto o davanti a un foro che non avevano scelto. Un fornitore in una determinata giurisdizione interrompe l’esecuzione delle proprie obbligazioni; un distributore recede dal contratto alle proprie condizioni; un licenziatario di proprietà intellettuale utilizza la tecnologia oltre i limiti per i quali aveva pagato. La controversia raramente riguarda esclusivamente il diritto applicabile – riguarda soprattutto dove verrà trattata la causa, quali prove possono essere utilizzate oltre i confini nazionali e come la sentenza o il lodo arbitrale finale potrà essere eseguito nei confronti di beni situati in un’altra giurisdizione.

Affidarsi a uno studio legale specializzato in contenzioso commerciale internazionale, con lo stesso team operativo su entrambi i lati del confine, consente di colmare il divario tra strategia ed esecuzione. La soluzione che prevale in giudizio deve essere la stessa che può essere efficacemente fatta valere in sede di esecuzione sei mesi dopo.

Complessità delle controversie transfrontaliere

Le controversie transfrontaliere moltiplicano i possibili punti di criticità rispetto a una controversia domestica. La giurisdizione può essere contestata prima ancora che vengano esaminate le questioni di merito; la notifica degli atti processuali oltre i confini nazionali può richiedere mesi e può comunque essere oggetto di contestazione; i documenti redatti secondo un determinato ordinamento giuridico possono risultare inammissibili — oppure essere interpretati in modo completamente diverso — in un altro ordinamento. Una pretesa che vale la pena perseguire nella giurisdizione d’origine può risultare ineseguibile nel luogo in cui si trovano effettivamente i beni della controparte.

Questi non sono problemi che gli studi legali specializzati nella risoluzione delle controversie transfrontaliere possono risolvere attraverso modelli generici di gestione delle controversie. Richiedono professionisti che sappiano quale foro accetterà effettivamente la giurisdizione, quali regole in materia di prova siano applicabili e quale sede arbitrale consentirà di ottenere un lodo che la parte vittoriosa possa concretamente far eseguire. Per questo motivo, la nostra practice di dispute resolution è organizzata per giurisdizione, e non per area di servizio.

Il nostro processo di Litigation & Arbitration

Il nostro processo di risoluzione delle controversie end-to-end si sviluppa dalla prima istruzione fino alla fase di esecuzione, con lo stesso team responsabile dell’intera procedura.

Valutazione della controversia — Analizziamo il merito giuridico, la posizione probatoria e l’esposizione commerciale prima di procedere con qualsiasi deposito. Questo consente al cliente di comprendere quale sia l’effettivo valore della controversia e se una soluzione negoziata rappresenti l’opzione migliore.
Strategia & scelta della giurisdizione — Individuiamo il foro e il percorso procedurale che offrono al cliente la combinazione più efficace tra risultato e possibilità di esecuzione. Il foro sbagliato può consentire di vincere la causa e, allo stesso tempo, di perdere il denaro.
Procedimento giudiziario o arbitrale — Gestiamo le controversie davanti ai tribunali nazionali o nell’ambito di arbitrati internazionali presso istituzioni quali ICC, HKIAC, CIETAC e Camera Arbitrale di Milano. Il cliente si interfaccia con lo stesso lead counsel dalla presentazione della causa fino all’ottenimento del lodo.
Prove & consulenti tecnici — Raccogliamo e organizziamo la documentazione probatoria, gestiamo le attività di discovery transfrontaliera ove disponibili e incarichiamo consulenti tecnici per le questioni tecniche e relative alla quantificazione del danno. Nella maggior parte delle controversie, il risultato dipende da ciò che viene effettivamente inserito nel fascicolo.
Esecuzione & enforcement — Procediamo all’esecuzione di sentenze e lodi arbitrali nei confronti dei beni situati nelle giurisdizioni competenti, ricorrendo ai meccanismi previsti dai trattati internazionali e alle procedure esecutive locali. Una sentenza che non può essere eseguita rimane, in concreto, soltanto un risultato sulla carta.

Dove operiamo

Cina

Le controversie commerciali in Cina vengono decise nell’ambito di un sistema articolato di People’s Courts oppure, più frequentemente per le parti straniere, attraverso istituzioni arbitrali quali CIETAC, SHIAC e SCIA. L’esecuzione delle sentenze straniere rimane restrittiva, mentre i lodi arbitrali beneficiano di una maggiore possibilità di circolazione grazie alla Convenzione di New York.

Contenzioso e arbitrato in Cina

India

In India, le controversie commerciali vengono trattate ai sensi del Commercial Courts Act 2015 davanti alle sezioni specializzate delle High Courts, oppure mediante arbitrato ai sensi dell’Arbitration and Conciliation Act 1996, come modificato nel 2015, 2019 e 2021, davanti a istituzioni quali MCIA e DIAC. I lodi arbitrali stranieri vengono eseguiti ai sensi della Part II dell’Act, in conformità alla Convenzione di New York.

Contenzioso e arbitrato in India

Italia

In Italia, le controversie commerciali vengono trattate secondo il Codice di Procedura Civile davanti alle sezioni specializzate in materia di impresa dei tribunali ordinari oppure mediante arbitrato attraverso istituzioni quali la Camera Arbitrale di Milano. La normativa dell’Unione Europea in materia di giurisdizione ed esecuzione introduce un ulteriore livello di complessità nelle controversie transfrontaliere.

Contenzioso e arbitrato in Italia

Vietnam

Le controversie in Vietnam vengono trattate davanti al sistema delle People’s Courts oppure, per le controversie commerciali internazionali, amministrate dal VIAC (Vietnam International Arbitration Centre) ai sensi della Law on Commercial Arbitration. Il Vietnam è firmatario della Convenzione di New York dal 1995 e, nell’ultimo decennio, i tribunali locali hanno adottato un approccio significativamente più favorevole all’esecuzione dei lodi arbitrali stranieri.

Contenzioso e arbitrato in Vietnam

Perché D’Andrea & Partners

Presenza diretta sul territorio — I nostri team internazionali di litigation e arbitration operano attraverso uffici presenti in Cina, Italia, Vietnam e India, con avvocati abilitati localmente e residenti in ciascuna giurisdizione. I clienti si relazionano direttamente con gli avvocati che compaiono davanti alle People’s Courts o ai tribunali italiani specializzati in materia di impresa, e non con coordinatori situati in un Paese terzo. Scopri il nostro team di dispute resolution.
Competenza multigiurisdizionale — I nostri avvocati specializzati in arbitrato hanno gestito procedimenti davanti a istituzioni quali ICC, HKIAC, CIETAC, SHIAC, BAC e Camera Arbitrale di Milano, oltre ad aver rappresentato clienti davanti ai tribunali in Cina e Italia e, più ampiamente, attraverso la nostra rete in India, Vietnam ed Emirati Arabi Uniti.
Orientamento all’enforcement — Vincere la controversia rappresenta solo metà del lavoro. Seguiamo il lodo arbitrale fino alla fase di esecuzione davanti ai tribunali locali in Cina, Italia, Vietnam e India, attraverso team che conoscono direttamente i sistemi di enforcement di ciascuna giurisdizione.
Team specializzati nelle controversie — I nostri team legali presenti in ciascun Paese e regione sono composti da avvocati abilitati nelle rispettive giurisdizioni. Tra gli studi legali specializzati in arbitrato con una presenza che si estende tra Asia ed Europa, assistiamo i clienti in controversie commerciali, societarie, M&A, di proprietà intellettuale e di lavoro, ossia nelle aree in cui si concentrano concretamente le controversie transfrontaliere.