Happy 8th
Anniversary!
一路有你，感恩同行，德恩瑞律所八周年快乐！
2021.10.25
Happy 8th anniversary to D’Andrea & Partners Legal Counsel! We started from an idea and a mission, and now we are planted a grove.
时光隽永，回忆绵长。不知不觉中，德恩瑞律所已经8岁啦！这条路始于一个想法、一份使命和、一颗种子，转眼间我们已经成长为一片绿荫繁茂的林地。
Together with our China based colleagues from Shanghai, Chongqing, and Beijing offices, we celebrated this special day at Mammamia Pizzeria for a master pizza-making class full of fun and laughter with Neapolitan Chef Francesco Nevola.
为了庆祝这个特殊的日子，我们中国地区来自上海、北京、重庆的同事们相聚在上海比斯特购物村的Mammamia餐厅，由来自那不勒斯的大厨Francesco Nevola先生为我们带来了一节充满乐趣与欢笑披萨制作课程。
How could we miss dessert at a feast like this? Before sharing the anniversary cake, our founder Mr. Carlo D’Andrea gave a brief speech about the early days of D’Andrea & Partners Legal Counsel, and encouraged everyone to fight for their mission and dream.
如此快乐的时光怎么能少了饭后甜点呢？在分享生日蛋糕前，创始人代开乐先生简短地发表了一段感想，回忆了德恩瑞最初的那段日子，鼓励大家为自己的使命与梦想而奋斗。
Mr. Carlo D’Andrea
代开乐先生
A big shout out to our family, friends, clients, and partners, for the support and trust you have given us throughout the eight wonderful years; and of course, to our talented, ambitious and enthusiastic professionals of D’Andrea & Partners, for the challenges you have overcome, the hard work you have done, and unprecedented goals you have achieved.
感谢我们的家人、朋友、客户和合作伙伴在这八年里给予我们的支持和信任；当然了，还要感谢德恩瑞各位才华横溢、雄心勃勃、充满热情的同事们，克服了挑战，完成了许多艰难的工作，也实现了空前的目标。
Being able to walk the journey from 0 to 8 together with the team is a big fortune of inspiration and power for our law firm. We wish our law firm a brighter future, and that every team member of will fulfil their goals and embrace a great life at D’Andrea & Partners. Let’s continue to stand strong and strive to make this world a better place for business!
岁月见证成长，时光镌刻辉煌。能与大家一起走过从0到8的路程，对德恩瑞而言，是一种缘分与幸运，也是一种激励与力量。衷心祝愿每一位小伙伴，都能在德恩瑞找到自己的目标，拥抱幸福生活，也祝愿我们的律所前路光明。让我们一起继续携手同行，为使世界成为一个更好的商业之地而努力吧！
Provisions of the New Company Law on the Dismissal and Resignation of Directors China’s new Company Law, which will come into effect on July 1, 2024, creates the following systems for the dismissal and resignation of directors: first, the shareholders’ meeting may resolve to dismiss a director, but if a director is dismissed before the
The new Company Law was amended and passed on December 29, 2023, and will come into effect on July 1, 2024. The new law shortens the deadline for subscribed capital contributions, allowing companies to adjust their registered capital according to their operational conditions. This article starts by focusing on the key provisions of the new
On March 22, 2024, the Cyberspace Administration of China officially announced the Regulations on Facilitating and Regulating Cross-border Data Flow (“Regulations”) and took effect upon the date of announcement. According to the previous regulatory requirements for data outbound transfer, there are three main methods for data outbound transfer: security assessment, standard contract, and protection certification.
