La disciplina della proprietà intellettuale negli Emirati Arabi Uniti è stata rinnovata nel 2021 e favorisce i diritti registrati e gli interventi tempestivi.

Nel 2021 gli Emirati Arabi Uniti (EAU) hanno sostituito le proprie leggi sui marchi, sulla proprietà industriale e sul diritto d’autore e hanno aderito al Protocollo di Madrid. La tutela dei diritti coinvolge il Ministero dell’Economia e del Turismo, i dipartimenti economici dei singoli emirati e le dogane. Per le imprese straniere, negli EAU è prioritario registrare. I diritti registrati nel Paese possono essere tutelati in sede amministrativa, alla frontiera e in giudizio in tempi ragionevoli, mentre quelli non registrati sono molto più difficili da proteggere. La tutela della proprietà intellettuale negli EAU richiede quindi anzitutto una strategia di deposito e, successivamente, una strategia contenziosa.

Le peculiarità della tutela della proprietà intellettuale negli EAU

La tutela della proprietà intellettuale negli EAU si distingue da quella di molti altri mercati per tre aspetti. Anzitutto, il quadro legislativo è recente e consolidato. La legge sui marchi (decreto-legge federale n. 36 del 2021), la legge sulla proprietà industriale (legge federale n. 11 del 2021), relativa a brevetti, certificati di utilità e disegni o modelli industriali, e la legge sul diritto d’autore (decreto-legge federale n. 38 del 2021) hanno sostituito la normativa precedente. In secondo luogo, sono disponibili strumenti internazionali. Gli EAU hanno aderito al Protocollo di Madrid nel 2021 e sono membri della Convenzione di Parigi e del Trattato di cooperazione in materia di brevetti (PCT), consentendo ai richiedenti stranieri di estendere nel Paese diritti esistenti o rivendicare la priorità. Infine, la tutela si articola su più canali, mediante reclami amministrativi, misure doganali, denunce penali per contraffazione e azioni civili. Gli strumenti amministrativi e doganali sono spesso più rapidi del contenzioso.

Due caratteristiche pratiche sono rilevanti per i titolari stranieri. Gli EAU sono un importante centro di transito e riesportazione, per cui il passaggio di merci contraffatte attraverso i porti è un problema ricorrente, direttamente affrontato dalle misure doganali. Inoltre, la coesistenza di più giurisdizioni nel Paese fa sì che un contratto soggetto al diritto del DIFC e una violazione commessa nel territorio onshore possano seguire procedure diverse. La strategia di tutela deve considerare dove avviene la violazione e dove si trovano i beni.

Registrazione e tutela dei marchi

La registrazione dei marchi negli EAU avviene presso il Ministero dell’Economia e del Turismo, secondo il principio della priorità del deposito. La procedura prevede esame, pubblicazione, periodo di opposizione e registrazione per dieci anni, rinnovabile. I marchi notori godono di una certa protezione anche senza registrazione, ma fare affidamento su tale tutela implica una strategia contenziosa anziché di deposito. Le registrazioni internazionali che designano gli EAU attraverso il sistema di Madrid sono esaminate secondo gli stessi criteri dei depositi nazionali.

Per le imprese straniere, la gestione dei marchi negli EAU dipende dall’ampiezza della protezione e dalla lingua. Occorre registrare il marchio in caratteri latini e, se utilizzato in arabo, anche in tale lingua, coprire le classi effettivamente utilizzate e quelle sfruttate dai contraffattori e annotare la registrazione presso le autorità doganali competenti. Le ricerche di anteriorità prima dell’ingresso nel mercato consentono di evitare conflitti con depositi locali precedenti.

Brevetti e disegni o modelli industriali

La registrazione di brevetti e disegni o modelli industriali negli EAU assicura la tutela prevista dalla legge sulla proprietà industriale per brevetti, certificati di utilità e disegni o modelli industriali, ciascuno per la durata stabilita dalla legge. Poiché gli EAU sono membri del PCT, le domande internazionali possono entrare nella fase nazionale nel Paese. Il percorso di deposito, nazionale o regionale, dovrebbe essere scelto considerando la più ampia strategia del gruppo nel Golfo. L’esame riguarda anche i requisiti sostanziali.

I disegni e modelli sono importanti nei mercati emiratini dei beni di consumo e del lusso, dove la forma dei prodotti è spesso copiata, e la registrazione offre strumenti di tutela concreti a fronte del relativo costo. Per i produttori occorre stabilire quali diritti depositare negli EAU e su quali tutele ottenute altrove fare affidamento, nonché coordinare i tempi dei depositi con i lanci dei prodotti nella regione.

Diritto d’autore, software e segreti commerciali

Il diritto d’autore sorge automaticamente e copre software, banche dati e opere audiovisive e letterarie. La registrazione presso il Ministero dell’Economia e del Turismo è facoltativa, ma utile come prova in sede di tutela. I segreti commerciali sono protetti dai contratti e dalle norme sulle informazioni non divulgate e sulla concorrenza sleale. Nella pratica, la protezione dipende dagli accordi di riservatezza, dai controlli sugli accessi e dalle clausole dei contratti di lavoro redatte nel rispetto dei limiti imposti dalla disciplina lavoristica ai patti di non concorrenza.

Strumenti di tutela della proprietà intellettuale negli EAU

Negli EAU la tutela della proprietà intellettuale segue diversi percorsi. I reclami amministrativi presentati al Ministero dell’Economia e del Turismo o al dipartimento economico dell’emirato competente possono condurre a ispezioni, sequestri e sanzioni pecuniarie. Le misure doganali consentono il blocco alla frontiera delle merci sospettate di contraffazione, cui seguono la conferma della violazione da parte del titolare e le ulteriori iniziative di tutela. Le denunce penali per contraffazione coinvolgono la polizia e la procura. Le azioni civili dinanzi ai tribunali onshore, oppure ai tribunali del DIFC o dell’ADGM quando competenti, consentono di ottenere risarcimenti e provvedimenti inibitori. La valutazione della violazione è spesso affidata a esperti nominati dal giudice.

La sequenza degli interventi è rilevante. Si procede anzitutto in sede amministrativa e doganale, in sede penale nei casi di contraffazione organizzata e in sede civile per il risarcimento e per le controversie sulla titolarità o sulle licenze. Le prove conservate fin dall’inizio, come i verbali di sequestro e i documenti relativi ai blocchi doganali, sostengono le fasi successive.

Proprietà intellettuale nei contratti e nelle operazioni societarie

Le clausole sulla proprietà intellettuale nei contratti emiratini devono tenere conto della disciplina locale. Le licenze e le cessioni di diritti registrati dovrebbero essere annotate presso il Ministero dell’Economia e del Turismo per essere opponibili ai terzi. Gli accordi di franchising e distribuzione devono considerare la legge sulle agenzie commerciali, poiché i diritti di un agente registrato possono complicare il controllo sul marchio. I diritti di proprietà intellettuale derivanti dall’attività dei dipendenti dovrebbero essere disciplinati espressamente nel contratto di lavoro. Nelle operazioni di fusione e acquisizione, la due diligence verifica le registrazioni, la continuità della titolarità, le annotazioni doganali e le controversie pendenti.

Il ruolo del nostro Studio nella proprietà intellettuale negli EAU

Come studio legale attivo nella proprietà intellettuale con una sede a Dubai, assistiamo le imprese straniere nella tutela della proprietà intellettuale negli EAU, dalla strategia di deposito alla difesa dei diritti. Ci occupiamo di portafogli di marchi, disegni o modelli e brevetti, anche attraverso Madrid e PCT, annotazioni doganali, tutela amministrativa e penale, contenzioso civile con avvocati abilitati negli EAU e clausole sulla proprietà intellettuale nei contratti commerciali e nelle operazioni societarie. Le nostre sedi in Europa, Asia e Africa coordinano i portafogli regionali e globali affinché i diritti negli EAU siano coerenti con la strategia del gruppo.

Poiché la proprietà intellettuale negli EAU è collegata alla distribuzione, ai rapporti di lavoro e alla struttura societaria, lo stesso team collabora con i professionisti che si occupano di contratti, lavoro e fusioni e acquisizioni, assicurando una strategia unitaria per il marchio nei diversi mercati.

CONTATTACI PER UNA PRIMA CONSULENZA GRATUITA

*limitato ad un'unica consulenza di 30 minuti

CONTATTACI PER UNA CONSULENZA

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.