Gli Emirati Arabi Uniti dispongono di una nuova legge sull’insolvenza, in vigore dal 2024, che ha istituito un tribunale specializzato, definito percorsi più chiari per la ristrutturazione e rafforzato le responsabilità degli amministratori.

La ristrutturazione del debito e le procedure di insolvenza negli Emirati Arabi Uniti (EAU) sono oggi disciplinate dalla legge sulla ristrutturazione finanziaria e sul fallimento (Financial Restructuring and Bankruptcy Law, decreto-legge federale n. 51 del 2023), entrata in vigore nel maggio 2024. Tale normativa ha sostituito la legge del 2016, istituito un tribunale fallimentare specializzato (Bankruptcy Court) e previsto procedure sottoposte alla supervisione giudiziaria per la composizione preventiva, la ristrutturazione e il fallimento. Il Dubai International Financial Centre (DIFC) e l’Abu Dhabi Global Market (ADGM) mantengono invece regimi autonomi in materia di insolvenza.

 

Per le imprese straniere che affrontano una situazione di insolvenza negli EAU, o che intendono investire in attività in crisi nel Paese, il quadro normativo è così recente che la prassi applicativa è ancora in fase di formazione. La scelta tra procedure onshore, del DIFC e dell’ADGM incide su ogni aspetto, dalla sospensione delle azioni esecutive fino alla conclusione della procedura.

Le peculiarità delle procedure di insolvenza e ristrutturazione negli EAU

Le procedure di insolvenza e ristrutturazione negli EAU si distinguono dalle prassi occidentali sotto diversi profili. La legge ha introdotto un sistema incentrato sul tribunale, con un Bankruptcy Court specializzato, coadiuvato da un’apposita unità dedicata alla ristrutturazione e al fallimento. La procedura può essere aperta su domanda del debitore — che diventa obbligatoria quando la società non è più in grado di pagare i debiti alla scadenza — oppure su istanza di un creditore, qualora il credito soddisfi i requisiti previsti dalla legge.

Il tribunale nomina un curatore (trustee), supervisiona la procedura e ne approva o respinge l’esito.

Gli amministratori sono esposti a responsabilità personali. La legge impone obblighi agli amministratori e ai dirigenti delle società in difficoltà finanziaria: il deposito tardivo della domanda, le operazioni che aggravano la situazione dell’impresa o i trattamenti preferenziali accordati a taluni creditori possono comportare responsabilità personale e altre sanzioni. Determinate operazioni compiute prima dell’apertura della procedura — tra cui donazioni, trasferimenti a un valore inferiore a quello di mercato e pagamenti preferenziali — possono essere revocate o dichiarate inefficaci.

I soggetti interessati non si limitano ai creditori e ai soci: i crediti dei dipendenti per retribuzioni e indennità di fine servizio e determinati crediti pubblici godono di una priorità prevista dalla legge; i creditori garantiti possono fare affidamento sulle rispettive garanzie; la posizione dell’autorità competente per le licenze incide sulla possibilità che l’impresa prosegua l’attività durante la ristrutturazione. Un piano che trascuri queste dinamiche difficilmente supererà il vaglio del tribunale.

Per le due categorie di destinatari di questa pagina, le implicazioni sono diverse. Un’impresa a partecipazione estera in difficoltà dispone di opzioni concrete: la composizione preventiva consente alla direzione aziendale di mantenere il controllo sotto la protezione del tribunale; la ristrutturazione si svolge invece con l’intervento di un curatore nominato dal giudice e sulla base di un piano approvato dai creditori e dal tribunale. Tuttavia, la tempestività è fondamentale: una domanda presentata troppo tardi può ridurre le alternative disponibili al solo fallimento.

Gli investitori interessati ad attività in crisi operano in un mercato sottoposto alla supervisione del tribunale, nel quale i crediti devono essere insinuati e verificati e le attività vengono cedute attraverso procedure gestite dal curatore. Entrambi i percorsi sono praticabili, purché si operi nell’ambito della procedura e non al di fuori di essa.

Quadro normativo delle procedure di insolvenza negli EAU

Nel territorio onshore, il quadro normativo è costituito dalla Financial Restructuring and Bankruptcy Law e dai relativi regolamenti attuativi, applicati dal Bankruptcy Court. La legge prevede tre procedure principali: la composizione preventiva (preventive settlement), avviata dal debitore e sottoposta alla supervisione del tribunale, nella quale la direzione aziendale resta in carica; la ristrutturazione (restructuring), procedura giudiziale con un curatore e un piano votato dai creditori e approvato dal tribunale; e il fallimento (bankruptcy), che comporta la liquidazione e la distribuzione dell’attivo secondo l’ordine dei privilegi stabilito dalla legge.

Gli istituti finanziari sono soggetti a disposizioni aggiuntive.

Il DIFC e l’ADGM dispongono di proprie normative sull’insolvenza, di tradizione anglosassone, applicate dai rispettivi tribunali. I gruppi con società sia all’interno dei due centri sia nel territorio onshore si confrontano quindi con regimi paralleli. Per i creditori e gli investitori stranieri, l’aspetto operativo essenziale è il ruolo centrale assunto tempestivamente dal tribunale: una volta aperta una procedura, le azioni esecutive individuali sono limitate, i crediti devono essere insinuati entro i termini stabiliti e i creditori esercitano la propria influenza attraverso le adunanze e gli eventuali comitati dei creditori.

Ristrutturazione del debito negli EAU

La ristrutturazione del debito negli EAU segue due percorsi: quello stragiudiziale e quello sottoposto alla supervisione del tribunale. In sede stragiudiziale, la ristrutturazione finanziaria avviene attraverso la rinegoziazione delle scadenze, la riduzione concordata dei crediti, la conversione del debito in capitale (debt-for-equity swap) e l’apporto di nuova finanza. Le trattative sono generalmente guidate dalle banche, poiché l’indebitamento delle imprese negli EAU è concentrato presso istituti bancari locali e regionali.

In sede giudiziale, la composizione preventiva offre protezione da parte del tribunale e consente di raggiungere un accordo vincolante mentre la direzione mantiene il controllo dell’impresa. La ristrutturazione prevede anche l’intervento di un curatore e un piano che, una volta approvato, vincola i creditori cui si applica.

La negoziazione con i creditori presenta dinamiche proprie. Le banche sono soggette a regole sugli accantonamenti che limitano le concessioni che possono accordare; i creditori commerciali, spesso titolari di assegni postdatati e garanzie personali, tendono ad avviare rapidamente azioni di recupero; i crediti dei dipendenti e determinati crediti pubblici godono di priorità legale. Gli errori ricorrenti sono:

  • avviare le trattative troppo tardi;
  • negoziare bilateralmente quando il confronto deve coinvolgere anche i garanti e l’autorità competente per le licenze;
  • documentare gli accordi di ristrutturazione stragiudiziale in modo poco rigoroso, con il rischio che l’azione esecutiva di un singolo creditore comprometta l’intero accordo.

Gli investitori affrontano lo stesso contesto da una prospettiva opposta. I crediti deteriorati (non-performing loans) vengono ceduti tra banche e acquirenti specializzati, mentre l’investimento attraverso una ristrutturazione sottoposta alla supervisione giudiziaria costituisce una possibilità in fase di sviluppo ai sensi della nuova legge. La due diligence deve essere particolarmente rigorosa: occorre verificare i crediti insinuati, le passività occulte, le esposizioni verso dipendenti ed erario e la corretta registrazione e azionabilità delle garanzie.

Risanamento aziendale e gestione della crisi negli EAU

Il risanamento aziendale e la gestione della crisi negli EAU richiedono un intervento tempestivo. Prima dell’apertura di una procedura giudiziale, un’impresa in difficoltà conserva alternative che potrebbero successivamente venir meno: accordi negoziati di sospensione temporanea delle azioni esecutive (standstill), cessioni gestite di attività, rifinanziamento e preparazione di una composizione preventiva mentre la direzione mantiene ancora il controllo del processo. L’obbligo legale di presentare la domanda entro i presupposti previsti dalla legge rende tale finestra temporale particolarmente stringente.

La platea dei soggetti interessati è più ampia di quanto possa attendersi una capogruppo straniera: innanzitutto i finanziatori, ma anche i dipendenti titolari di diritti riconosciuti dalla legge, l’autorità competente per le licenze, il cui rinnovo consente all’impresa di proseguire l’attività, i locatori e, per le imprese regolamentate, l’autorità di vigilanza settoriale. Per le imprese straniere, si aggiunge una difficoltà organizzativa: le decisioni sottoposte a una sede centrale distante procedono più lentamente dell’evolversi della crisi e le valutazioni della capogruppo spesso non colgono le peculiarità del contesto locale.

I primi segnali emergono dalla documentazione aziendale: pressioni sul rispetto dei covenant finanziari, dilazione dei termini di pagamento ai fornitori, ritardi nel pagamento delle retribuzioni, assegni respinti e avvio di azioni esecutive. Le misure legali da adottare sono concrete: verbalizzare accuratamente le decisioni degli organi amministrativi, tenuto conto delle responsabilità personali degli amministratori; avviare il confronto con i finanziatori prima dell’inadempimento; salvaguardare la licenza e i contratti essenziali; e richiedere tempestivamente consulenza sul momento opportuno per la presentazione di un’eventuale domanda, poiché il ritardo può precludere le soluzioni preventive.

Procedura fallimentare negli EAU

La procedura fallimentare negli EAU segue una sequenza sotto la direzione del tribunale: presentazione della domanda e sua ammissione da parte del giudice, nomina di un curatore, comunicazione ai creditori e insinuazione dei crediti, verifica dei crediti, adunanze dei creditori e successiva definizione del percorso, mediante un accordo o un piano di ristrutturazione approvato dal tribunale oppure mediante la liquidazione e la distribuzione dell’attivo.

La distribuzione avviene secondo l’ordine dei privilegi previsto dalla legge, che tutela i creditori garantiti entro i limiti delle rispettive garanzie e attribuisce priorità alle spese della procedura, ai crediti dei dipendenti e a determinati crediti pubblici rispetto ai creditori chirografari ordinari.

I creditori stranieri sono trattati alle stesse condizioni dei creditori nazionali. Le difficoltà sono di carattere procedurale: i crediti devono essere insinuati tempestivamente, in lingua araba, con procure notarili e legalizzate. Le tempistiche variano in funzione della complessità del caso e del carico di lavoro del tribunale. La liquidazione dei beni avviene mediante vendite gestite dal curatore sotto la supervisione del giudice.

Acquisizione di beni e imprese in crisi negli EAU

L’acquisizione di beni e imprese in crisi negli EAU può avvenire attraverso percorsi definiti: acquisto di crediti, quali i crediti deteriorati; acquisto di beni nell’ambito di una liquidazione, mediante vendite curate dal curatore; oppure investimento attraverso una ristrutturazione sottoposta alla supervisione del tribunale. Il quadro giuridico comprende sia le procedure fallimentari sia le regole ordinarie che continuano a trovare applicazione: autorizzazione dell’autorità competente per le licenze per i cambiamenti di proprietà, consenso delle autorità di vigilanza settoriali, controllo delle concentrazioni quando sono raggiunte le soglie previste e consensi dei locatori o delle autorità delle zone franche.

La due diligence deve concentrarsi su aspetti specifici: verifica del registro dei crediti, passività occulte e potenziali, esposizione relativa alle indennità di fine servizio dei dipendenti che si trasferisce con l’attività, registrazione e grado delle garanzie, stato e rinnovo delle licenze e condizioni del piano di ristrutturazione, che determinano esattamente ciò che l’investitore acquisisce e ciò che resta escluso. Negli EAU, gli sconti sul prezzo dei beni in crisi sono reali, ma compensano il rischio procedurale: soltanto una due diligence accurata consente di trasformare lo sconto in valore.

Il nostro ruolo come studio legale in materia di insolvenza e ristrutturazione negli EAU

Come studio legale che presta assistenza in materia di insolvenza e ristrutturazione negli EAU, con un ufficio a Dubai, assistiamo sia le imprese in crisi sia gli investitori. Per le imprese, il nostro team di Dubai fornisce consulenza sulle opzioni di ristrutturazione e sulla strategia di presentazione delle domande ai sensi della nuova legge, conduce le trattative con finanziatori e gruppi di creditori e gestisce gli aspetti relativi alla responsabilità degli amministratori e alle autorità competenti per le licenze, collaborando con avvocati abilitati negli EAU per i procedimenti giudiziari.

Per gli investitori, svolgiamo attività di due diligence sulle società target in crisi, verifichiamo crediti e garanzie e strutturiamo le acquisizioni mediante vendite gestite dai curatori, acquisti di crediti o investimenti nell’ambito di una ristrutturazione.

Il coordinamento transfrontaliero è essenziale: collaboriamo con i nostri uffici in Europa, Asia e Africa per armonizzare le procedure degli EAU con la posizione del gruppo negli altri ordinamenti — garanzie prestate dalla capogruppo, società costituite nel DIFC o nell’ADGM e riconoscimento tra giurisdizioni — affinché la strategia negli EAU e quella complessiva del gruppo siano coerenti. E poiché le situazioni di crisi raramente riguardano un solo ambito giuridico, lo stesso incarico può avvalersi delle competenze dei nostri team di diritto del lavoro, diritto societario e contenzioso, all’interno del medesimo Studio.

CONTATTACI PER UNA PRIMA CONSULENZA GRATUITA

*limitato ad un'unica consulenza di 30 minuti

CONTATTACI PER UNA CONSULENZA

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.