Nel 2021 l’Etiopia ha riscritto la propria disciplina dell’insolvenza, introducendo un quadro normativo moderno, la cui applicazione giurisprudenziale è tuttora in fase di consolidamento.

La ristrutturazione del debito e le procedure di insolvenza in Etiopia sono disciplinate dal Codice di commercio del 2021 (Proclamation n. 1243/2021), che ha sostituito le disposizioni sull’insolvenza del Codice del 1960 con un sistema imperniato sulla ristrutturazione preventiva, sulla riorganizzazione e sul fallimento. Nella prassi, le procedure formali sono ancora rare, le situazioni di crisi vengono spesso risolte attraverso l’escussione delle garanzie da parte delle banche o mediante ristrutturazioni negoziate e i creditori e gli investitori stranieri devono considerare la disciplina valutaria in ogni valutazione delle possibilità di recupero del credito.

 

In un sistema normativo così recente, l’assistenza di professionisti locali è determinante.

Le peculiarità delle procedure di insolvenza e ristrutturazione in Etiopia

Le procedure etiopi di insolvenza e ristrutturazione si distinguono, nei loro presupposti, dalle prassi occidentali e anche dal precedente sistema etiope. Il Codice di commercio del 2021 ha introdotto un quadro normativo orientato al risanamento: un debitore in difficoltà finanziaria può accedere a una ristrutturazione preventiva sotto la supervisione del tribunale; un debitore che non sia più in grado di pagare i propri debiti può essere sottoposto a una riorganizzazione sulla base di un piano approvato dal tribunale; il fallimento, invece, comporta la liquidazione del patrimonio del debitore sotto la gestione di un curatore.

Il Codice ha inoltre rafforzato le responsabilità di coloro che gestiscono un’impresa in stato di crisi, introducendo principi nuovi nella prassi etiope.

Nella pratica, tuttavia, è soprattutto l’escussione delle garanzie bancarie, e non l’applicazione del Codice, a determinare la gestione della maggior parte delle situazioni di crisi in Etiopia. L’esperienza dei tribunali con le nuove procedure è limitata e molte situazioni continuano a essere risolte al di fuori delle procedure previste dal Codice. Le banche, che detengono la maggior parte del debito societario, dispongono infatti del potere, attribuito dalla legge, di escutere le garanzie ipotecarie e pignoratizie e di vendere i beni all’asta senza dover preventivamente adire il tribunale: uno strumento con pochi equivalenti in altri ordinamenti e la modalità più frequente attraverso cui i beni di imprese in crisi vengono trasferiti a nuovi proprietari.

I soggetti coinvolti non si limitano ai creditori e agli azionisti: i crediti dei lavoratori e quelli tributari godono di privilegi; la posizione dell’Ethiopian Investment Commission (EIC) in merito all’autorizzazione all’investimento e agli incentivi incide sulla possibilità di risanare o trasferire un’impresa a partecipazione estera; inoltre, le norme valutarie determinano se le somme recuperate da un creditore straniero possano essere trasferite all’estero.

Per le due categorie di destinatari di questa pagina, le implicazioni sono diverse. Un’impresa a partecipazione estera in difficoltà dispone ora delle opzioni previste dal Codice, ma il fattore tempo è essenziale e l’escussione delle garanzie da parte delle banche può procedere più rapidamente di qualsiasi procedura giudiziale. Gli investitori interessati ad attività in crisi operano invece in un mercato dominato dalle vendite all’asta promosse dalle banche e dai trasferimenti negoziati, nel quale le procedure formali previste dal Codice sono disponibili, ma ancora poco sperimentate. Entrambe le strade sono percorribili, purché si tenga conto non soltanto della legge, ma anche della prassi locale.

Quadro normativo delle procedure di insolvenza in Etiopia

La disciplina etiope dell’insolvenza è contenuta nella parte del Codice di commercio del 2021 dedicata alle procedure concorsuali, applicata dai tribunali e integrata da disposizioni settoriali per le banche e le imprese di assicurazione. Le principali procedure sono: la ristrutturazione preventiva, accessibile al debitore in difficoltà, sotto la supervisione del tribunale e finalizzata a un accordo con i creditori; la riorganizzazione, una procedura sotto il controllo del tribunale fondata su un piano votato dai creditori e omologato dal giudice; e il fallimento, che comporta la liquidazione e la distribuzione dell’attivo secondo l’ordine dei privilegi stabilito dalla legge.

Per i creditori e gli investitori stranieri, gli aspetti operativi sono due. Dopo l’apertura di una procedura, le azioni esecutive individuali sono soggette a limitazioni, i crediti devono essere fatti valere entro i termini stabiliti, presentando documentazione giustificativa autenticata e tradotta, e i creditori esercitano la propria influenza attraverso le adunanze dei creditori. Al di fuori di una procedura, invece, le banche titolari di garanzie possono procedere autonomamente all’escussione, per cui sono spesso le tempistiche della banca a determinare quelle dell’intera vicenda.

Ristrutturazione del debito in Etiopia

La ristrutturazione del debito in Etiopia segue due percorsi: quello stragiudiziale e quello sottoposto alla supervisione del tribunale. In sede stragiudiziale, la ristrutturazione finanziaria avviene mediante la rinegoziazione delle scadenze, la riduzione concordata dei crediti e l’apporto di nuova finanza. Le banche svolgono un ruolo guida, dato il loro peso nell’indebitamento delle imprese, e le trattative risentono delle regole prudenziali della National Bank of Ethiopia.

In sede giudiziale, la ristrutturazione preventiva o la riorganizzazione possono offrire ciò che la negoziazione non consente di ottenere: protezione dalle azioni esecutive, un’unica sede per il confronto con tutti i creditori e un piano omologato dal tribunale.

La negoziazione con i creditori presenta dinamiche proprie. Le banche operano nel rispetto di regole sugli accantonamenti e, disponendo di garanzie sui beni aziendali, hanno un incentivo limitato ad accettare concessioni finché resta possibile l’escussione; i creditori commerciali sono frammentati; i crediti dei dipendenti e quelli tributari godono di privilegi e hanno un peso significativo. Gli errori ricorrenti sono:

  • avviare le trattative troppo tardi, dopo che la banca ha già iniziato l’escussione delle garanzie;
  • negoziare bilateralmente quando i soggetti da coinvolgere comprendono anche l’EIC e l’autorità fiscale;
  • documentare gli accordi di ristrutturazione in modo poco rigoroso.

Gli investitori affrontano lo stesso contesto da una prospettiva opposta. Il mercato dei crediti deteriorati non è ancora sviluppato; i beni delle imprese in difficoltà vengono trasferiti soprattutto attraverso le aste conseguenti all’escussione delle garanzie bancarie e gli acquisti negoziati con i proprietari in crisi. L’attività di due diligence richiede particolare rigore: occorre verificare crediti e garanzie, passività occulte, esposizioni verso lavoratori e fisco, stato dell’autorizzazione all’investimento e del diritto di locazione del terreno, nonché le implicazioni valutarie delle somme eventualmente recuperate.

Risanamento aziendale e gestione della crisi in Etiopia

Il risanamento aziendale e la gestione della crisi in Etiopia dipendono dalla tempestività dell’intervento. Prima che una banca avvii l’escussione delle garanzie o che venga aperta una procedura giudiziale, un’impresa in difficoltà conserva possibilità che successivamente vengono meno: accordi di sospensione temporanea delle iniziative esecutive con i finanziatori, cessioni gestite di attività non strategiche, rinegoziazione delle condizioni con i fornitori e predisposizione di una ristrutturazione preventiva mentre la direzione mantiene ancora il controllo del processo.

La platea dei soggetti interessati è più ampia di quanto una capogruppo straniera possa attendersi: in primo luogo i finanziatori, ma anche i lavoratori tutelati dalla legge, l’EIC e l’amministrazione del parco industriale per le imprese a partecipazione estera, l’autorità fiscale e, per qualsiasi obbligazione in valuta straniera, la banca che gestisce le operazioni valutarie della società.

Per le imprese straniere, la difficoltà ulteriore è di natura organizzativa: le decisioni che devono essere approvate da una sede centrale lontana possono arrivare più lentamente dell’evolversi della crisi, mentre le valutazioni della capogruppo su ciò che è negoziabile spesso non riflettono le peculiarità del contesto locale.

I primi segnali di difficoltà emergono dalla documentazione: arretrati nei pagamenti a fornitori in valuta estera, ritardi nelle dichiarazioni e negli adempimenti fiscali e previdenziali, pressioni sul rispetto dei covenant finanziari e ricezione delle prime comunicazioni della banca.

Le misure legali da adottare in ciascuna fase sono concrete: verbalizzare accuratamente le decisioni degli organi amministrativi, alla luce delle responsabilità degli amministratori in situazioni di crisi; avviare il confronto con la banca prima, e non dopo, l’inadempimento; salvaguardare l’autorizzazione all’investimento, il diritto di locazione del terreno e i contratti essenziali; e richiedere tempestivamente una consulenza sulle scadenze e sui tempi di intervento, poiché l’escussione delle garanzie bancarie può precludere le alternative più rapidamente di quanto le procedure previste dal Codice riescano a renderle disponibili.

Procedura fallimentare in Etiopia

La procedura fallimentare in Etiopia segue una sequenza governata dal tribunale: presentazione di una domanda da parte del debitore o di un creditore e relativa ammissione da parte del giudice, nomina di un curatore, comunicazione ai creditori e presentazione delle domande di ammissione dei crediti entro il termine fissato, verifica dei crediti, adunanze dei creditori e successiva definizione del percorso, mediante un piano di riorganizzazione omologato oppure la liquidazione e la distribuzione dell’attivo. La distribuzione segue l’ordine dei privilegi previsto dalla legge e determinate operazioni compiute nel periodo precedente l’apertura della procedura possono essere dichiarate inefficaci.

In linea di principio, i creditori stranieri sono trattati alle stesse condizioni dei creditori nazionali. Le difficoltà sono di carattere procedurale — presentazione delle domande entro i termini, con documenti e procure autenticati e tradotti — e finanziario: il trasferimento all’estero delle somme recuperate resta soggetto alla disciplina valutaria. In un sistema con pochi precedenti, le tempistiche sono incerte.

Acquisizione di beni e imprese in crisi in Etiopia

L’acquisizione di beni e imprese in crisi in Etiopia può avvenire attraverso percorsi fortemente condizionati dal ruolo delle banche: acquisto di beni ipotecati in occasione di aste derivanti dall’escussione delle garanzie bancarie, che rappresenta la modalità più frequente; acquisizioni negoziate di imprese o beni dai proprietari in difficoltà prima dell’apertura di una procedura formale; e, con il progressivo sviluppo delle procedure previste dal Codice, acquisizione di un’impresa riorganizzata mediante un piano omologato dal tribunale.

A questi percorsi si aggiungono le regole ordinarie: un acquirente straniero deve ottenere l’approvazione o l’autorizzazione dell’EIC per l’attività acquisita, il settore deve essere aperto agli investimenti esteri e può essere necessario un nulla osta in materia di concentrazioni; i diritti di locazione dei terreni e gli incentivi devono poter essere trasferiti; inoltre, il prezzo d’acquisto deve transitare attraverso il sistema bancario affinché possa essere successivamente rimpatriato, nei casi consentiti.

La due diligence deve concentrarsi su aspetti specifici: verifica delle garanzie della banca e della procedura d’asta, passività occulte e potenziali, obbligazioni verso i dipendenti che si trasferiscono con l’impresa, regolarità fiscale, stato dell’autorizzazione all’investimento e del diritto di locazione del terreno, nonché posizione valutaria dell’operazione. In Etiopia, gli sconti sui prezzi dei beni in crisi sono effettivi, ma compensano rischi procedurali e valutari: solo una due diligence accurata consente di trasformare lo sconto in valore.

Il nostro ruolo come studio legale in materia di insolvenza e ristrutturazione in Etiopia

Come studio legale che presta assistenza in materia di insolvenza e ristrutturazione in Etiopia, con un ufficio ad Addis Abeba e in collaborazione con avvocati abilitati in Etiopia, assistiamo sia le imprese in crisi sia gli investitori. Per le imprese, il nostro team di Addis Abeba fornisce consulenza sulle opzioni di ristrutturazione e sulle relative tempistiche ai sensi del Codice del 2021, conduce le trattative con le banche e i gruppi di creditori e gestisce gli aspetti relativi all’EIC, al fisco, al diritto del lavoro e alla disciplina valutaria.

Per gli investitori, svolgiamo attività di due diligence sulle società target in crisi, verifichiamo crediti e garanzie e strutturiamo le acquisizioni attraverso aste conseguenti all’escussione di garanzie, trasferimenti negoziati o procedure previste dal Codice.

Il coordinamento transfrontaliero è essenziale: collaboriamo con i nostri uffici in Europa, Asia e Medio Oriente per armonizzare le procedure etiopi con la posizione del gruppo negli altri ordinamenti — garanzie prestate dalla capogruppo, garanzie costituite all’estero, riconoscimento dei provvedimenti tra giurisdizioni — affinché la strategia adottata in Etiopia sia coerente con quella complessiva del gruppo. E poiché le situazioni di crisi raramente riguardano un solo ambito giuridico, lo stesso incarico beneficia delle competenze dei nostri team di diritto del lavoro, diritto societario e contenzioso, all’interno del medesimo Studio.

CONTATTACI PER UNA PRIMA CONSULENZA GRATUITA

*limitato ad un'unica consulenza di 30 minuti

CONTATTACI PER UNA CONSULENZA

Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.