Le peculiarità del trasferimento delle attività aziendali negli EAU
Il trasferimento delle attività aziendali negli EAU si distingue da quello in molti altri mercati perché la prima decisione non riguarda dove collocare lo stabilimento, ma il regime giuridico cui sarà soggetta la società. Il regime mainland, disciplinato dalla legge sulle società commerciali (decreto-legge federale n. 32 del 2021), con licenze rilasciate dal dipartimento economico di ciascun emirato, consente oggi la proprietà straniera al 100% per la maggior parte delle attività commerciali e industriali. Le zone franche, tra cui Jebel Ali, KEZAD, DMCC, RAKEZ e le zone SAIF e Hamriyah di Sharjah, dispongono di propri regimi di licenza, doganali e di locazione. I centri finanziari DIFC e ADGM hanno inoltre sistemi di common law e tribunali propri.
Le opzioni non sono intercambiabili. Una società di zona franca generalmente non può vendere direttamente sul mercato mainland senza un distributore, una succursale mainland o una licenza mainland aggiuntiva. Una società mainland paga dazi sulle importazioni che una società di zona franca può detenere in esenzione doganale. Anche l’imposta sulle società si applica diversamente. Una società di zona franca che soddisfa i requisiti può mantenere l’aliquota dello 0% sui redditi ammessi, purché continui a rispettare le condizioni di sostanza economica e di attività. La scelta tra mainland e zona franca è quindi una decisione insieme giuridica, fiscale e commerciale, che determina gli aspetti successivi, dai visti ai rapporti bancari, dai contratti alla clientela che la società può legittimamente servire.
Anche il regime dei terreni presenta peculiarità. La piena proprietà immobiliare per gli stranieri è limitata ad aree designate. I siti industriali e logistici sono generalmente detenuti in base a locazioni a lungo termine con l’autorità di zona franca oppure mediante diritti di musataha (sviluppo), che consentono l’edificazione e sono registrati presso il dipartimento fondiario dell’emirato. L’uso consentito del lotto e l’elenco delle attività autorizzate dalla licenza definiscono congiuntamente ciò che l’impresa può svolgervi.
La negoziazione con le autorità è concreta, ma assume forme diverse rispetto ai mercati emergenti. Le zone franche competono per attrarre imprese, per cui condizioni di locazione, periodi per l’allestimento dei locali, pacchetti di licenze e contingenti di visti sono negoziabili, mentre le regole per il rilascio delle licenze non lo sono. Il trasferimento comporta anche obblighi lavoristici, tra cui registrazione presso il ministero del Lavoro (MOHRE) o la zona, sponsorizzazione dei visti, adesione al Wage Protection System e obiettivi di emiratizzazione per le società mainland che superano le soglie previste. L’assistenza legale alle imprese straniere che si trasferiscono negli EAU riguarda quindi contemporaneamente diritto societario, immobiliare, tributario e del lavoro.
Individuazione e ricerca dei siti negli EAU
La scelta di una zona franca o di una sede mainland negli EAU parte dall’individuazione del regime più adatto all’attività.
- Commercio e riesportazione – Si orientano verso Jebel Ali (JAFZA) e altre zone collegate ai porti.
- Produzione manifatturiera – Richiede di valutare KEZAD ad Abu Dhabi, le zone industriali di Dubai e quelle degli emirati settentrionali (RAKEZ, SAIF e Hamriyah), considerando i costi dei terreni e le utenze.
- Società di servizi e holding – Confrontano DMCC, DIFC e ADGM in funzione della governance e dell’accesso ai servizi bancari.
Ogni opzione comporta un diverso regime doganale, ambito della licenza ed elenco di attività ammesse.
La valutazione riguarda la logistica, compresa la vicinanza a porti e aeroporti e i collegamenti stradali con i mercati limitrofi, le tariffe delle utenze e la disponibilità di energia per uso industriale, le regole sugli alloggi per gli operai e il contingente di visti consentito dai locali. La verifica giuridica è decisiva. L’elenco delle attività della zona deve coprire quelle effettivamente previste, la durata della locazione deve essere coerente con l’orizzonte dell’investimento e la forma societaria deve consentire di servire la clientela prevista. Impegnarsi in una zona prima di queste verifiche è la causa più frequente della necessità di ottenere una seconda licenza e stipulare una seconda locazione.
Due diligence legale per il trasferimento delle attività aziendali negli EAU
La due diligence legale sul sito e sulla locazione negli EAU comprende verifiche parallele prima della sottoscrizione della documentazione relativa alla locazione o alla licenza.
- Diritti immobiliari e fondiari – Verifica della durata della locazione o del diritto di musataha, dell’uso consentito registrato e del titolo del concedente, che può essere l’autorità di zona franca, il dipartimento fondiario dell’emirato o un operatore immobiliare privato. La conformità urbanistica e delle attività consentite per un nuovo stabilimento è inderogabile. Costruire su un lotto la cui destinazione non copre l’attività, oppure sulla base di una locazione troppo breve per giustificare l’allestimento, costituisce un errore strutturale. Si verificano parallelamente le autorizzazioni all’allestimento e i requisiti comunali e della protezione civile in materia di sicurezza antincendio.
- Implicazioni fiscali – Verifica del trattamento della struttura prescelta ai fini dell’imposta sulle società, distinguendo il soggetto ordinariamente imponibile dalla società di zona franca qualificata, della registrazione IVA e del trattamento delle operazioni nelle zone designate, dei dazi sui trasferimenti di merci tra zona franca e mainland e, per i grandi gruppi multinazionali, dell’imposta minima nazionale integrativa del 15% applicabile dal 2025. Un trasferimento apparentemente neutrale può comportare un costo fiscale se i redditi della società di zona franca non soddisfano i requisiti.
- Contratti e costruzione – Esame dei contratti di fornitura, lavoro e locazione esistenti interessati dal trasferimento e, per i progetti che prevedono lavori, dei contratti di appalto, dei permessi edilizi comunali, dei certificati di completamento e delle approvazioni della protezione civile. Se svolta correttamente, questa verifica per fasi consente di individuare ogni vincolo e valutarne il costo prima che l’impresa assuma impegni vincolanti.
Negoziazione con le autorità e condizioni dell’investimento
L’ottenimento delle autorizzazioni per un investimento estero negli EAU segue procedure definite sul piano delle licenze e ammette negoziazioni sul piano commerciale. Gli interlocutori sono l’autorità di zona franca oppure, nel mainland, il dipartimento economico dell’emirato e, per le licenze industriali, il ministero federale dell’Industria. Gli elementi negoziabili comprendono canoni e periodi di esenzione dal canone per l’allestimento, dimensioni dei terreni e opzioni di ampliamento, pacchetti di licenze, contingenti di visti e, per i progetti maggiori, sostegno nell’ambito dei programmi industriali dell’emirato.
Questi impegni sono inseriti nella documentazione della locazione e della licenza, anziché in un accordo d’investimento autonomo. Rilevano la locazione registrata, la licenza con il relativo elenco di attività e le eventuali lettere di concessione di incentivi dell’autorità. La redazione è importante perché i regolamenti della zona franca vincolano entrambe le parti. Quando la locazione li richiama, occorre esaminarli per conoscere effettivamente le condizioni di rinnovo, cessione e cessazione del rapporto.
Il rischio pratico riguarda soprattutto l’inadeguatezza della struttura scelta, più che la rinegoziazione da parte dell’autorità. Può trattarsi di una licenza che omette un’attività successivamente necessaria, di un contingente di visti collegato a uffici divenuti insufficienti o di clausole di sublocazione e cessione che ostacolano una futura riorganizzazione. La tutela consiste nel negoziare fin dall’inizio condizioni specifiche e riportarle nei documenti registrati.
Contratti e rapporti di lavoro durante il trasferimento
Il trasferimento interessa tutti i contratti legati al vecchio sito. Gli accordi di fornitura e distribuzione possono contenere condizioni territoriali o modalità di consegna diverse tra zona franca e mainland da rinegoziare. Le locazioni esistenti negli EAU prevedono obblighi di preavviso e riconsegna. Il passaggio tra zone comporta spesso la costituzione di un nuovo soggetto giuridico anziché il trasferimento di quello esistente, con conseguente novazione dei contratti per sostituire la parte contraente.
I rapporti di lavoro rappresentano l’aspetto più delicato. Ai sensi della legge federale sul lavoro (decreto-legge federale n. 33 del 2021), i dipendenti sono sponsorizzati dal soggetto che li impiega. Il passaggio a una nuova società o zona comporta quindi la cancellazione e il nuovo rilascio dei permessi di lavoro e dei visti di soggiorno. Per il dipendente si pongono inoltre questioni di continuità del servizio e indennità di fine servizio, da disciplinare nella documentazione. I datori di lavoro del DIFC e dell’ADGM applicano leggi del lavoro autonome, con propri regimi di fine servizio. Gestire correttamente consenso, documentazione e indennità evita le controversie che più spesso emergono dopo un trasferimento.
Autorizzazioni, licenze e adempimenti continuativi
Le licenze d’esercizio e le autorizzazioni per un nuovo sito negli EAU consentono di trasformare una localizzazione acquisita in un’attività operativa. Le società mainland ottengono la licenza dal dipartimento economico dell’emirato e, per la produzione manifatturiera, una licenza industriale. Le società di zona franca dispongono della licenza della zona e, se vendono nel mainland, organizzano una succursale mainland o una licenza aggiuntiva. Seguono la registrazione come datore di lavoro presso il MOHRE o la zona, l’adesione al Wage Protection System, la registrazione ai fini IVA e dell’imposta sulle società presso la Federal Tax Authority e le comunicazioni sui titolari effettivi.
Per gli impianti, il quadro autorizzativo è articolato. Occorrono autorizzazioni comunali edilizie e all’occupazione dei locali, certificazione della protezione civile, autorizzazioni ambientali dell’autorità competente dell’emirato e approvazioni settoriali per i prodotti regolamentati. Gli obblighi proseguono dopo il trasferimento e comprendono rinnovi periodici delle licenze, dichiarazioni dell’imposta sulle società, obiettivi di emiratizzazione per i datori di lavoro mainland che superano le soglie e condizioni di sostanza economica che la società di zona franca deve continuare a rispettare per conservare il regime fiscale.
Il ruolo del nostro Studio nel trasferimento delle attività aziendali negli EAU
Come consulente per il trasferimento delle attività aziendali negli EAU, con una sede a Dubai, forniamo assistenza legale alle imprese straniere lungo tutte le fasi del trasferimento. Il team di Dubai gestisce le attività locali, tra cui confronto delle zone, negoziazione di locazioni e pacchetti di licenze con le autorità di zona, due diligence sul sito e coordinamento delle registrazioni e delle autorizzazioni. Le nostre sedi in Europa, Asia e Africa collegano il progetto alla struttura transfrontaliera della capogruppo.
L’attuazione locale è il fulcro dell’assistenza e comprende selezione della zona, negoziazione della locazione e delle licenze, trasferimenti dei dipendenti e coordinamento degli adempimenti autorizzativi e fiscali fino all’avvio operativo. Poiché il trasferimento coinvolge contemporaneamente diritto societario, lavoro, fiscalità e immobili, un unico team coordina ogni aspetto, evitando che il cliente debba gestire consulenti separati.
Per la maggior parte dei clienti ciò significa affidare l’intero trasferimento a un unico team, dalla prima selezione delle zone alla negoziazione con le autorità, fino alle licenze che rendono operativo il sito. Questo assicura maggiore continuità rispetto al ricorso a un incaricato della ricerca dei siti, un negoziatore e un avvocato che inizino ciascuno da zero.
