Снегопад в Шанхае! Осторожно по дороге на работу!

Шанхай – невероятный город, известный разными вещами, в число которых, тем не менее, снег не входит. Поскольку падающие снежинки для жителей города довольно редкое явление, многие люди были взволнованы сильными снегопадами на этой неделе. Однако из-за повышенной скользкости дорог вероятность упасть на улице возросла невероятно, особенно в час пик, когда все люди спешат по делам. Поэтому мы предлагаем Вам рассмотреть вопрос, признается ли случайное падение по дороге на работу производственной травмой.

Согласно ст. 14.6 Правил о страховании от производственных травм при получении травмы в силу дорожной аварии, когда лицо не является виновником самого происшествия, или в силу железнодорожной (включая городское и междугородное жд сообщение) или паромной аварии по пути на работу, такая травма будет отнесена к производственным травмам. Из этого следует, что только при совпадении с указанными выше обстоятельствами травма по пути на работу будет рассматриваться как производственная травма. Для лучшего понимания правового регулирования, давайте, рассмотрим два следующих дела:

Дело № 1: Г-жа Ван упала и сломала ногу по дороге к метро, с помощью которого она добиралась до работы. В соответствии с действующим правовым регулированием если работник падает сам по себе, такая ситуация не может быть отнесена к производственной травме, потому что отсутствует элемент «дорожного происшествия», как описано в Правилах о страховании от производственных травм, даже если она произошла по пути на работу.

Дело № 2: Г-н Чжан ехал на велосипеде на работу и, к несчастью, столкнулся с машиной, где виновником дорожного происшествия был водитель указанной машины. В силу таких обстоятельств его травму можно рассматривать как производственную. Однако следует обратить внимание, что согласно Положениям Верховного Суда КНР о некоторых вопросах судебного рассмотрения административных дел, связанных со страхованием от производственных травм, в основе решения лежит вопрос определения ответственности за происшествие и соответствующий итоговый документ уполномоченного органа власти.  В этой связи мы рекомендуем незамедлительно обращаться в полицию в похожих ситуациях и внимательно относиться к сбору всех необходимых для дела документов.