«Муж и жена – одна сатана», но не для долгов!

Есть одно известное международное высказывание, которое в русском языке можно прировнять к «муж и жена – одна сатана». Однако при обсуждении долгов данному выражению следует уделить особое внимание.

17 января 2018 года Верховный суд КНР опубликовал Разъяснения по судебным делам, касающимся применения права в спорах по обязательствам супругов (далее – Разъяснения), которые вступили в силу и стали применяться с 18 января 2018 года.

С момента своего опубликования Разъяснения привлекли широкое внимание публики, особенно внимание пар, состоящих в браке.

Согласно предыдущим разъяснениям, которые регулировали брачные отношения, обязательство одного супруга признавалось общим долгом обоих супругов за исключением, когда можно было доказать, что это личный долг одного из супругов – в силу прямого предварительного соглашения – или что кредитор заранее знал об соответствующем соглашении о разделе имущества между мужем и женой. Кроме того, обязательство также может быть признано общим, если оно возникло по единому желанию супругов или используется для их совместного проживания.

Однако доказать, что супруги имели единое намерение взять на себя обязательство или что кредитор заранее знал о соответствующем имущественном соглашении между супругами, довольно сложно и не всегда возможно. Как правило, при подписании договора займа люди не интересуются, существует ли специальная договоренность о разделе имущества между супругами. Помимо этого, бывает, что супруг даже не догадывается о том, что другой взял в долг денег, которые признаются общей собственностью супругов, и это также может повлечь негативные социальные последствия.

На практике, если человек не мог доказать особые обстоятельства, описанные выше, тогда обязательство одного супруга признавалось совместным. Сейчас благодаря последним Разъяснениям, рассматривающим вопрос общего долга с новой перспективы, ситуация изменилась: только если оба супруга подписали договор или другой супруг в дальнейшем его тоже подписал или при подтверждении общего намерения супругов иным образом, такой долг может быть признан совместным. Если же обязательство взято одним из супругов, оно не признается общим за исключением, когда доказано, что оно используется для ежедневных семейных нужд.

Новые положения содержат улучшенные разъяснения для населения, поэтому при взятии денег в долг или одалживании их третьему лицу подумайте дважды!

D’Andrea & Partners всегда держит Вас в курсе последних положений  и разъяснений, поэтому если Вы хотите получить более подробную информацию о совместных обязательствах супругов, пожалуйста, пишите на info@dandreapartners.com.