Когда мы пьем шампанское, чай пуэр, воду Эвиан, едим пармскую ветчину и сырчеддер, мало кто из нас задумывается о том, откуда происходят наименования таких всемирно известных брендов. На самом деле у них у всех есть одно общее свойство: это использование наименования места происхождения товара (НМПТ). Некоторые товары из-за того, что их производство возможно только в рамках определенных территорий, имеют право использовать наименование места происхождения в своих названиях. Таким образом, такие районы и места со временемстановятся известны всем, однако уже в качестве части наименования товара.

Другое, схожее, но имеющее определенные отличия от НМПТ, понятие – это отметка о месте происхождения товара (ОМПТ). Различия между НМПТ и ОМПТ можно классифицировать по трем категориям: район производства, вид продукции, цель/функциональное назначение.

Согласно первому критерию НМПТ используется для обозначения относительно небольших и определенных областей, когда ОМПТ обычно относится к стране или более крупным районам.

По второму критерию – вид продукции – НМПТ обычно применяется только к сельско-хозяйственной, натуральной или специфической местной продукции, когда ОМПТ можно указать на гораздо более широком перечне продукции.

Третий критерий основывается на цели или функциональном назначении обозначения. Это означает, что если цель состоит в подтверждении места происхождения и качества продукции, а также в обеспечении законности их регулирования, обычно используется НМПТ. Если же цель состоит в простом указании места происхождения товара, то лучшим вариантом будет указание ОМПТ.

В последнее время сайт по сбору статистических данных Statista провел исследование среди 50 тысяч потребителей из 52 стран, узнавая их степень доверия к товарам из разных стран, и выдвинул «Индекс-Сделано-в-стране (ИСВС)». Согласно результатам исследования, все европейские товары получили наибольшее признание и уважение, а лидирующую позицию заняли немецкие товары. В качестве их характеристик большинство потребителей указало «высокие стандарты безопасности» и «высококачественность». В отношении товаров, произведенныхво Швейцарии, потребители отметили их «символ статуса» и «истинную надежность». В свою очередь, товары из Италии были описаны как «единственные в своем роде» и обладающие «превосходным дизайном». Что касается китайских товаров, было отмечено хорошее соотношение их цены и качества.

В настоящее время отметка «СДЕЛАНО В» выступает не только как торговое обозначение качества товара, но потихоньку трансформируется в знак, характеризующий целую страну.

Для получения более подробной информации о НМПТ и ОМПТ, пожалуйста, пишите нашим экспертам на info@dandreapartners.com

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.