Путешествия между Италией и Китаем: новые правила в связи с COVID-19

С января 2020 года чрезвычайная ситуация в области здравоохранения из-за COVID-19 сохраняется во всем мире. По этой причине, чтобы ограничить распространение инфекции, правительства всех стран предусмотрели различные меры для ограничения передвижения.

Эти меры могут различаться по своему характеру и с учетом развития пандемий. Поэтому мы настоятельно рекомендуем связаться с компетентным дипломатическим или консульским учреждением на территории до отъезда, чтобы быть в курсе любых обновлений.

Из Италии в Китай

Чтобы бороться с кризисом, Китай пересмотрел свою политику въезда на свою территорию для китайских и иностранных граждан, установив особый режим для особых административных районов Гонконга и Макао.

В частности, как минимум 5 ноября 2020 года китайские власти заявили для всех людей, находящихся в Италии, неэффективность всех виз и видов на жительство, выданных до 3 ноября 2020 года.

Согласно последним постановлениям властей, въезд в Китай лицам, находящимся в Италии, разрешен с соблюдением следующих мер:

• выдача конкретной визы и / или другого эквивалентного разрешения. Для его получения необходимо заранее потребовать «Письмо PU», которое представляет собой документ, выпущенный компетентными органами, который предварительно санкционирует выдачу визы;
• QR-сертификат здоровья, подтверждающий вакцинацию человека. Выпуск будет производиться при определенных условиях в соответствии с типологией вакцины.

Что касается конкретной визы, согласно все еще действующему разрешению Посольства Китайской Народной Республики в Италии от 15 марта 2021 года, власти выдадут ее с соблюдением следующих пунктов:

• для тех, кому нужна виза для необходимого возобновления работы и производства в Китае, виза будет выдана для них и для членов их семей в соответствии с визовой политикой до Covid.
• визы будут выдаваться преимущественно заявителям с чрезвычайными гуманитарными потребностями, например членам семей китайских граждан или иностранцам с постоянным местом жительства в Китае.
• для тех, у кого есть действующая карта Business Travel Card APEC, они могут подать заявление на получение визы M с картой и пригласительным письмом от приглашающего в Китае.

Что касается сертификата здоровья QR, он будет выдан лицу, сделавшему онлайн-запрос на веб-сайт https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/, через (как минимум) 14 дней после завершения курса вакцинации. А именно:

• те, кто был вакцинирован инактивированными вакцинами (такими как Sinopharm или Sinovac и т. д.), должны загрузить: свидетельства о вакцинации, результаты «двойного теста» (тесты из молекулярного и серологического буфера) и конкретную декларацию о вакцинации в соответствии с формой образца, которую можно найти на сайте Посольства Китайской Народной Республики;
• те, кто был вакцинирован неинактивированными вакцинами (такими как Pfizer, Moderna, Astrazeneca, Johnson & Johnson и т. д.), должны загрузить не только тест молекулярного буфера, но также тест на отрицательность антител IGM. В случае положительного результата на антитела IGM, граждане должны сделать до 48 часов до посадки дополнительный тест на антитела против нуклеокапсида IGM (тесты на антитела IGM к белку N).

В случае прямых рейсов между Италией и Китаем виза будет выдаваться только пассажирам, которые садятся на этот рейс. Если пассажир бронирует рейс с одной или несколькими пересадками, виза не выдается.

Если между Италией и Китаем нет прямых рейсов, виза будет выдаваться только тем пассажирам, которые бронируют рейс с одной остановкой. В этом случае для получения сертификата здоровья QR потребуется двойной буфер: один в Италии перед вылетом, другой в стране промежуточной остановки. Результаты из обоих буферов будут загружены на сайт.

В пресс-релизе посольства Китая указано, что QR-код не будет выдаваться в случае более чем одной остановки в пути, и что в случае появления нового прямого рейса из Италии в Китай QR-код для промежуточных рейсов больше не будет выдаваться.

Наконец, после приземления на территории Китая все пассажиры должны пройти карантин (который варьируется от города к городу, как минимум на 14 дней, пока не будет изменяться время в соответствии с положениями властей) в соответствии с местными положениями и правилами.

Из Китая в Италию

Въезд в Италию в период чрезвычайной ситуации регулируется специальными законами о чрезвычайном положении (постановление премьер-министра от 2 марта 2021 года, постановления от 29 июля 2021 года и 28 августа 2021 года), которые предусматривают различные требования для доступа людей в Италию, отличные от страны отправления.

Китай попадает в «Группу E», в которую входят все страны, для которых нет конкретных мер по облегчению передвижения людей (как, например, страны Шенгенского соглашения).

Согласно постановлению от 28 августа 2021 года, люди, которые находились или находились транзитом в одной из стран «Группы E» в течение 14 дней до их въезда в Италию, могут въезжать в Италию только по следующим причинам:

а) работа;

б) особые срочные обстоятельства;

в) по состоянию здоровья;

г) причины учебы;

д) возвращение домой;

Тем не менее, всегда разрешен въезд для граждан ЕС / Италии / Шенгенской зоны и членов их семей, а также для тех, кто получил статус долгосрочного проживания (Директива 2004/38 / CE).

В дополнение к документам, традиционно необходимым для въезда иностранцев в Италию, как это предусмотрено международными конвенциями, все лица для въезда должны:

— заполните онлайн-форму для локализации, также называемую цифровой формой поиска пассажира (dPLF), доступную по ссылке https://euplf.eu/it/eudplf-it/index.html, чтобы показать ее перевозчику и любой службе безопасности. Кроме того, стоит быть готовым предоставить дополнительную документацию для дачи показаний в случае необходимости.

— предоставить перевозчику при посадке и органам безопасности справку об отрицательном отношении к молекулярному буферу, выданную в течение 72 (семидесяти двух) часов до въезда в Италию.

— находиться на обязательном карантине и наблюдении за состоянием здоровья (путем информирования компетентных местных органов здравоохранения «ASL») в течение не менее 10 (десяти) дней по адресу, указанному в dPLF.

После десяти (10) дней обязательного карантина человек должен сделать дополнительный молекулярный буфер, чтобы подтвердить его отрицательность.

Выводы

Путешествия между Италией и Китаем во время пандемии регулируются строгими законами, которые в общих чертах и кратко предусматривают:

— выдача виз только определенным лицам;

— справка о состоянии здоровья, подтверждающая отсутствие вируса;

— обязательный карантин после прибытия в страну назначения.

В любом случае, мы настоятельно рекомендуем, в связи с изменением кризиса в области здравоохранения и, следовательно, законов о чрезвычайном положении, связаться с официальными каналами для получения обновлений: для Италии, веб-сайт Министерства иностранных дел http://www.viaggiaresicuri.it /, а также сайт дипломатических и консульских представительств в Китае; для Китая сайт Посольства Китайской Народной Республики http://it.china-embassy.org/.

Наша фирма D’Andrea & Partners Legal Counsel всегда готова предоставить любые разъяснения и / или необходимую помощь. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами через info@dandreapartners.com.