Introduzione generale ai contratti commerciali in Vietnam

Al giorno d’oggi, le attività commerciali si svolgono così regolarmente tra le imprese locali e straniere che è nell’interesse di tutte le parti proteggere i propri diritti al momento della conclusione di contratti commerciali. Data la natura generale dei contratti, i contratti commerciali sono specificatamente indicati come il punto cruciale delle attività commerciali delle parti interessate.

La conclusione di un contratto commerciale è un evento legalmente rilevante che regola e obbliga le parti a rispettare gli accordi stipulati e stabilisce sanzioni per la parte inadempiente, garantendo cosii i diritti dellacontroparte. Pertanto, lo scopo di un contratto commerciale è di individuare i diritti delle parti. Più dettagliato è il contenuto del contratto, più facile sarà evitare perdite di tempo e disposizioni poco chiare in caso di controversia.

Anche le negoziazioni di contratti commerciali sono rilevanti, poiché gli effetti di una negoziazioei e formazione di contratti impropri possono comportare l’invalidità del contratto, perdita di tempo e costi per la risoluzione delle controversie, la compromissione del prestigio aziendale e persino un risarcimento. Per quanto riguarda la formazione di un contratto, la legge sege la regola di proposta e accettazione. Applicandosi le norme di civil law, non è necessaria la consideration per la formazione di un contratto.

La principale fonte del diritto contrattuale vietnamita è il codice civile, che si applica a tutti i tipi di contratti e la legge sul Commercio, che è rilevante per tutti i contratti commerciali. Il contenuto di un contratto commerciale richiede i seguenti elementi fondamentali: oggetto; quantità e qualità; prezzo e metodo di pagamento; termine, metodo di localizzazione per fornire il servizio; diritti e obblighi delle parti.

Le parti sono quindi libere di negoziare i termini dei propri contratti e di raggiungere un accordo su molti aspetti della transazione, come la responsabilità per la violazione del contratto e i metodi di risoluzione delle controversie. Le imprese straniere hanno spesso la necessità di inserire clausole alternative di risoluzione delle controversie e individuare il Tribunale Arbitrale competente. Mentre sono liberi di decidere, al verificarsi di eventi diversi, diversi rimedi per la violazione del contratto: esecuzione specifica, penalità, danni, risoluzione o cancellazione.

Se un contratto prevede un elemento estraneo, come nel caso in cui una delle parti sia straniera, le parti possono concordare quale giurisdizione scegliere come legge applicabile. Quest’ultima è diverso dalla legge del luogo in cui viene eseguito il contratto, che deve essere obbligatoriamente rispettata. La scelta di una legge straniera in genere non solleverà un investitore straniero da alcun obbligo ai sensi della legge vietnamita. Se non vi è accordo, il contratto sarà regolato dalla legge del Paese a cui è più strettamente connesso.

Oltre al contenuto principale, se le parti desiderano integrare con eventuali elementi aggiuntivi, possono firmare un addendum al contratto per riconoscere le disposizioni aggiuntive. L’implementazione successiva dovrebbe essere inclusa in una sezione dedicata (l’Addendum). Inoltre, le parti possono anche decidere la lingua in cui redigere ed interpretare, imporre cause di forza maggiore e altri termini, purche’ non contrari alle disposizioni di legge né in violazione dell’etica sociale.

In caso di controversie, ogni parte cerchera’ di interpretare il contratto a proprio favore. Gli aspetti rilevanti sono – in ordine di pertinenza – l’intenzione delle parti, le pratiche consuetudinarie, la natura, lo scopo e il contenuto generale del contratto e l’interpretazione in favore della parte debole.

I contratti commerciali sono considerati la base legale per chiunque svolge attività commerciali come la vendita e l’acquisto di beni e la prestazione reciproca di servizi. Noi di D’Andrea & Partners Legal Counsel, abbiamo un team di esperti per aiutarvi a redigere e rivedere i contratti commerciali. Mettiti in contatto con noi a info@dandreapartners.com per qualsiasi domanda o richiesta di assistenza.