Могут ли электронные письма быть доказательствами в суде

В большинстве гражданских процессов электронные письма представляют важную часть доказательственной базы, которая может быть представлена сторонами для подтверждения их требований. В конечном счете коммуникации в настоящее время все больше принимают цифровую форму, а традиционный обмен обычными письмами постепенно отходит на второй план: с изобретением интернета и новых информационных и телематических технологий радикально изменились концепции общения, информации и сделки.

 

Возможность признания за электронными письмами статуса, равного частным соглашениям, всегда вызывала споры в итальянском праве. Это связано с тем, что «частное соглашение» (то есть документ, подписанный одной стороной) представляет собой неоспоримое доказательство в отношении другой стороны относительно фактов и вещей, отраженных в нем, за исключением, если другая сторона не оспаривает достоверность подписи (см. ст. 2702 Гражданского Кодекса Италии). Это означает, что любое лицо, отстаивающее свои права в суде, может доказать неблагоприятный для другой стороны факт посредством представления документа, подписанного последним. Только если подпись является фальшивой, другая сторона может оспорить ее достоверность в рамках судебного заседания.

 

Похожую доказательственную силу имеют и так называемые «механические репродукции» (к примеру, фотокопии), если сторона, в отношении которой представлены копии, не оспаривает их соответствие оригинальному документу (см. ст. 2712 Гражданского Кодекса Италии): иными словами, если другая сторона не доказывает, что копии не идентичны своему оригиналу.

 

На основании изложенных положений можно придти к выводу, что электронные письма (в частности, те из них, что не имеют цифровой подписи) не могут иметь равной доказательственной силы в суде. Однако недавно Верховный суд Италии выразил противоположную точку зрения.

 

Фактически, в Постановлении № 11606/2018 Верховный суд указал, что «электронное письмо является «цифровым документом» или «электронным документом, содержащим компьютеризированное отражение сделки, события или данных, имеющих отношение к судебному процессу. Таким образом, электронные письма без подписи могут рассматриваться как компьютеризированная репродукция, следовательно, как и к механической репродукции, к ним могут применяться положения ст. 2712 Гражданского Кодекса Италии. Так, согласно ст. 2712 Гражданского Кодекса Италии электронные письма фактически образуют действительное доказательство любой сделки или события, отраженных в них, если другая сторона, в отношении которой они представлены, не оспаривает их соответствие действительной сделке или событию». Из этого следует, что лицо, отстаивающее свои права в суде, может поддержать требование посредством приложения электронной переписки, которая будет признаваться неоспоримым доказательством того, о чем в ней написано, если другая сторона не оспаривает или не доказывает ее фальсификацию.

 

В вышеописанном деле суд, основываясь только на приложенных электронных письмах (чье происхождение и содержание не оспаривалось), признал доказанным существование договорных отношений поставки между двумя компаниями и наличие неисполненного денежного обязательства одной стороны по отношению кдругой.

 

Иными словами, копиям письменных документов (подписанных одной из сторон) сейчас приравнивают простые электронные письма, отправленные той же стороной.

 

Для получения более подробной информации или пояснений по данному вопросы, пожалуйста, пишите нам на info@dandreapartners.com.