随着乌克兰特别军事行动的开始,欧盟对俄罗斯实施制裁,第七套制裁措施已经实施。此外,从2022年2月24日至8月,超过1000家外国公司离开俄罗斯或暂停在该国的工作。为了避免商品短缺,俄罗斯政府于2022年3月29日颁布了第506号法令,“不适用《俄罗斯联邦民法典》中关于保护专属知识产权的某些条款的货物”,以下简称 “平行进口”。俄罗斯联邦工业和贸易部编制了一份商品清单,该清单一直在更新,最近一次更新是在2022年7月。

什么是“平行进口”?

“平行进口是指一国的进口商未经在该国享有知识产权的权利人的授权,将制造商按照生产技术和所有质量标准制造的原装产品进口到该国的计划。平行进口一般是在因各种原因禁止或限制向某一地区进口某一产品的情况下使用”。

通过平行进口的货物同样需要办理所有必要的报关手续。唯一的例外是,进口商无需确认品牌所有人(权利人)同意供应此类货物。至于其余部分,海关当局同样利用俄罗斯联邦海关总署的风险管理系统控制平行进口的货物。

有趣的是,平行进口以前就在俄罗斯出现过,直到2002年被禁止。卖方可以去另一个国家,购买一批货物并将其运到俄罗斯。2002年,平行进口被禁止了。大品牌开始确定能够销售货物的分销商或经销商。这项措施有助于吸引对该国的投资。

平行进口不是进口假货或赝品。货物必须是原装产品,并附有包括质量在内的所有文件。进口之所以被称为平行,是因为卖家的供货源于权利人或其正式分销商的供货。通常,如果允许的话,货物只能通过正式分销商进口。例如,苹果公司生产的智能手机,分销商购买智能手机并进口到俄罗斯,然后出售给客户或当地商店。

从权利人角度看,平行进口是否合法?

国际贸易规则允许平行进口。例如,在美国、土耳其和加拿大,供应商长期以来可以不经权利人的许可将货物进口到该国。

进口是否需要得到权利人的许可,各个国家自行决定。简言之,选择权利人何时停止决定货物的命运。

货物的进口有两种制度,即国际制度和国家制度。

  1. 在国际制度下,不需要进口货物的许可证。其逻辑是:权利人将货物卖给第一个供应商,销售权自动延伸到任何国家的未来交易。权利人在第一次销售时就不再决定货物的命运。
  2. 在国家制度下,需要进口许可证。货物被卖了多少次和卖给谁并不重要:越过边境时,各国会要求获得许可。越过边境后,权利人不再决定货物在该国的命运。

 

玛开德商务咨询有限公司将持续关注俄罗斯局势的发展,并及时告知发生的变化。如要获取更多信息,请联系俄罗斯办公室专业人士,邮箱是russiadesk@dandreapartners.com.