Одним из вопросов иностранных граждан, которые приобрели или еще только думают приобрести питомца в Китае, является процедура вывоза животного из Поднебесной. Данный процесс потребует от Вас определенного времени и дополнительных хлопот, но вывезти домашнее животное из Китая реально. В данной статье мы представим информацию относительно требований о перевозке кошек/собак из Китая в Российскую Федерацию.

В связи с пересечением животным государственной границы процесс его перевозки регулируется законодательством сразу нескольких государств. Законодательство стран может предусматривать различные требования. Так, некоторые страны просто требуют, чтобы ветеринар, который осматривает вашего питомца, был лицензирован в государстве происхождения, тогда как другие страны примут стандартный бланк медицинского сертификата и сертификат о бешенстве, выданный только лицензированным ветеринаром. Таким образом, прямой перелет из Китая в Россию позволит Вам сократить перечень необходимых для подготовки документов.

1 шаг. Вживление чипа и вакцинация (1,5 месяца до даты отъезда)

Процедуры вживления чипа и вакцинации животного осуществляются его хозяином в ветеринарной клинике. Одним из обязательных требований для чипирования животного в Китае является его регистрация. Таким образом, если Ваше животное не имеет регистрации, то даннный шаг будет опосредован проведением процедуры регистрации животного.

Вакцинация животного может проводиться одновременно с чипированием. Согласно гл. 15 Решения Комиссии Таможенного союза № 317, предусматривающего единые ветеринарные (ветеринарно-санитарные) требования, предъявляемые к товарам, подлежащим ветеринарному контролю (надзору) для провоза животных в Российскую Федерацию Вам потребуется проставление следующих прививок:

  • кошки – против бешенства (кит. «狂犬»), чумы плотоядных (кит. «猫瘟热»), гепатита (кит. «肝炎»), вирусного энтерита (кит. «病毒性肠炎»), парво- и аденовирусных инфекций (кит. «猫细小病毒» и «腺病毒感染»), лептоспироза (кит. «细螺旋体病»);
  • собаки – против бешенства (кит. «狂犬») и панлейкопении (кит. «泛白细胞减少症»).

Регулированием Китая для вывоза кошек и собак предусматривается проставление исключительно прививки против бешенства. В связи с этим, следует сообщить ветеринару о прививках, которые требуются для ввоза животного в Россию.

По результатам проставления прививок Вы должны получить Брошюру вакцинации (кит. «疫苗免疫本»), где должны быть указаны все прививки, проставленные животному.

2 шаг. Покупка билетов (за 1-1,5 недели до даты отъезда)

Как правило, авиакомпании предусматривают требования об обязательном предварительном согласовании перевозки животного. Кроме того, в случае провоза животного в специальном багажном отсеке, авиакомпании, как правило, предъявляют требования к температурным условиям. Так, в правилах такой китайской авиакомпании как «CAPITAL AIRLINES» (кит. «首都航空») указано, что при температуре воздуха выше +30 и ниже -12 градусов животное к перевозке не принимается. Более точный вариант подобной информации, как правило, становится доступным за 1-1,5 недели до даты отъезда.

3 шаг. Осмотр животного (1 неделя до даты отъезда)

Процедура по осмотру животного входит в общий процесс санитарно-эпидемиологического контроля. В связи с этим осмотр животного для вывоза его за границу в Китае проводится исключительно уполномоченными государственными ветеринарными клиниками.

Данная процедура осуществляется как минимум по прошествии 30 дней с даты проставления всех прививок. В случае положительных показателей общего осмотра и отсутствии заболеваний ветеринарная клиника направляет данную информацию в Службу карантинного надзора въезда и выезда из КНР (кит. «中华人民共和国出入境检验检疫»).

По результатам процедуры Вам выдается Уведомление о получении сертификата (кит. «领证回执»).

4 шаг. Получение сертификата здоровья животного (1 день до даты отъезда)

В дату, указанную в уведомлении о получении сертификата (как правило, через 4-5 дней после проведения осмотра животного) Вам необходимо обратиться в местное отделение упомянутой ранее Службы карантинного надзора въезда и выезда из КНР и получить Сертификат здоровья животного (кит. «动物卫生证书»). Этот документ является основным и подтверждает соответствие животного всем необходимым для его вывоза требованиям. Срок действия данного сертификата составляет 2-5 дней.

5 шаг. Получение Сертификата осмотра и карантина животных (1 день до даты отъезда)

Сертификат осмотра и карантина животных (кит. «检验检疫证书») требуется для перемещения животного внутри Китая и выдаётся местным отделением Органов санитарного надзора за здоровьем животных (кит. «动物卫生监督所»). Следует отметить, что этот документ действителен всего 2 дня, поэтому лучше получать его не ранее чем за 1 день до даты отъезда.

6 шаг. Предварительная регистрация животного на рейс

В большинстве случаев, авиакомпании не разрешают онлайн регистрацию животных на рейс, предусматривая требование о регистрации на стойке регистрации в аэропорту. Так, правила китайской авиакомпании «Air China» предусматривают, что лицо должно представить животное и все необходимые документы не менее чем за 2 часа до времени вылета самолета.

7 шаг. Проверка документов таможенными органами Российской Федерации

Для успешного прохождения проверки таможенных органов помимо оригиналов Вам следует иметь при себе перевод на русский язык Сертификат здоровья животного (кит. «动物卫生证书») и документа, подтверждающего клинический осмотр животного (кит. «动物卫生监督所»). Кроме того, рекомендуется иметь при себе перевод Брошюры вакцинации (кит. «疫苗免疫本»).

Следует отметить, что в особых случаях, например, когда провозится животное отличное от собаки/кошки или специфичный по размерам и/или породе вид собаки/кошки для перевозки животного могут потребоваться дополнительные документы. В связи с этим лучше проконсультироваться с таможенными органами относительно конкретного перечня требуемых документов. Хорошей новостью является то, что Российское таможенное регулирование не предусматривает карантинных требований для ввоза кошек/собак на территорию государства.

Если после прохождения таможенного контроля в аэропорту Вас ожидает перевозка животного в пределах Российской Федерации, Вам потребуется получение международного паспорта животного в местной государственной ветеринарной клинике.

В случае, если у Вас остались вопросы присылайте их на почту: russiadesk@dandreapartners.com. Удачи вам в переезде и путешествиях с вашим любимцем!