28 мая этого года третья сессия 13-го Всекитайского собрания народных представителей провела свое заключительное заседание в Большом зале Народного собрания, и общим голосованием приняла Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, который должен вступить в силу 1 января 2021 года. Этот кит гражданского права был официально и окончательно выпущен в воду.

Возвращаясь к истокам Гражданского кодекса, сам термин «гражданское право» произошел от института права граждан (лат. «Jus civile») в римском праве. В системе римского права институт права граждан противопоставлялся институту права народов (лат. «Jus gentium»). Право граждан представляло собой свод норм, регулирующих отношения между гражданами Рима, а право народов – отношения между гражданами Рима и иностранцами, а также между иностранцами. Основываясь на идее разделения норм, юристы полагают, что право граждан представляет собой прародителя современного гражданского права, а право народов – прародителя международного частного права. Однако, что касается содержания, то основная масса положений современного гражданского права происходит из права народов, которое в значительной части регулировало товарооборот.

С развитием экономики и расширением территории Римская Империя постепенно признала права граждан за пределами Рима, что привело к слиянию права граждан и права народов. В VI веке нашей эры под покровительством императора Юстиниана Римские законы были сведены в кодекс, который получил имя «Кодекс Юстиниана». Вместе с другими тремя юридическими сборниками акт дополнил последующий «Свод Юстиниана», который просуществовал в такой форме до XII века нашей эры. Содержание свода составляли гражданско-правовые нормы, регулирующие отношения между гражданами. Например, «личный закон» предусматривал регулирование личных и семейных прав и т.д., а «закон о праве собственности» предусматривает право собственности, права наследования и регулирование долговых обязательств. Со временем понятие гражданского права было заимствовано правом других резвившихся на месте Римской империи государств. Таким образом произошла рецепция термина «право граждан» (лат. «Jus civile») в его современной форме – «гражданское право».

Аналогично Римской империи кодификация норм гражданского права в Китае обозначила новый этап эволюции гражданско-правового регулирования. Подобно кодексу Юстиниана, почти все гражданско-правовые отношения в Китае от заключения договоров до создания юридического лица и уплаты сборов за управление недвижимостью будут урегулированы Гражданским кодексом КНР. При этом первостепенность личных прав при создании кодекса стало отражением особенностей современного времени и запроса общества на развитие социально-экономической среды государства. Основание семьи, дома, повседневная жизнь, наследование … все эти сферы жизни человека от начала до конца его века урегулированы положениями Гражданского кодекса, который максимально приближен к реалиям жизни китайских граждан.

Однако, много ли Вы знаете об этой «декларации гражданских прав»? Какие права закрепили эти 7 разделов, 84 глав, 1260 статей и более 100 000 слов? В 1954, 1962, 1979 и 2001 годах Китай четыре раза начинал разработку Гражданского кодекса, но так и не смог добиться практических результатов по разным причинам. Так каким же образом этот 66-летний “классик» повлияет на жизнь и экономическую реальность Китая?

Команда юристов D’Andrea & Partners Legal Counsel подготовила для Вас серию статей на тему нововведений Гражданского кодекса, чтобы помочь нашим читателям лучше понять основные изменения, которые их ожидают в 2021 году. Тем временем в случае, если у Вас возникнут какие-либо вопросы по теме присылайте их нам на info@dandreapartners.com.